全國 [切換城市]

 
全部分類
首頁>資訊>天天問答>“麻煩了”用西班牙語怎么說?

“麻煩了”用西班牙語怎么說?

張** 2024-02-26 11:11:56 丨 401人閱讀

"麻煩了"在西班牙語中可以用以下表達(dá)方式： 1. Fue un problema (讀音：福埃 烏恩 理蘇馬) - 使用情況：當(dāng)遇到問題或困擾時，可以用這個表達(dá)方式來表示"麻煩了"。 - 示例：Fue un problema aparcar el coche en el centro de la ciudad. (在市中心停車真的是個問題。) 2. Qué lío (讀音：凱利歐) - 使用情況：當(dāng)面臨混亂、困惑或復(fù)雜的情況時，可以使用這個表達(dá)方式來表示"麻煩了"。 - 示例：No encuentro mi cartera por ninguna parte. ?Qué lío! (我找不到我的錢包了，真是個亂七八糟的情況！) 解釋：這兩個表達(dá)方式分別表示"麻煩了"，根據(jù)具體語境和情況使用不同的表達(dá)方式。第一個表達(dá)方式" Fue un problema" 直譯為"是一個問題"，用來表示遇到了麻煩或問題。第二個表達(dá)方式"Qué lío" 直譯為"多么混亂"，用來表示遇到了混亂或復(fù)雜的情況。請注意，翻譯并不總是逐字逐句的，因此根據(jù)具體情況使用更貼近目標(biāo)語言文化背景的表達(dá)方式是非常重要的。
尤文來    2024-02-26 11:11:56

我要提問

推薦學(xué)校

查看更多  >

67
相關(guān)課程

9
校區(qū)數(shù)量

78
相關(guān)課程

2
校區(qū)數(shù)量

7
相關(guān)課程

1
校區(qū)數(shù)量

成都法亞小語種
西班牙語

26
相關(guān)課程

4
校區(qū)數(shù)量

學(xué)習(xí)規(guī)劃師
新課規(guī)劃師

教育行業(yè)資深規(guī)劃師

教育行業(yè)資深專家，致力于幫助每一位學(xué)員規(guī)劃最好的學(xué)習(xí)路徑。

向TA提問
相關(guān)專題
更新時間：2024-02-26