“好久不見(jiàn)”用西班牙語(yǔ)可以說(shuō)為 "?Cuánto tiempo sin verte!" (讀音:KWAHN-toh tee-yem-poh sin VEHR-teh)。
使用案例1:
A: ?Cuánto tiempo sin verte! ?Cómo has estado?
B: ?Hola! Sí, ha pasado mucho tiempo. He estado muy ocupado, ?y tú?
使用案例2:
A: Hola, amigo. ?Recuerdas nuestra última vez en la playa?
B: ?Sí, claro! ?Cuánto tiempo sin verte! Fue una experiencia increíble.
解釋?zhuān)?"?Cuánto tiempo sin verte!" 直譯為“多久沒(méi)有見(jiàn)到你了”,用于表達(dá)久未見(jiàn)面的友好問(wèn)候。這句話常用于再次見(jiàn)到很久沒(méi)有見(jiàn)面的朋友或親人之間??梢杂糜谡交蚍钦綀?chǎng)合。在對(duì)話中,該問(wèn)候表達(dá)了對(duì)對(duì)方的思念和對(duì)彼此長(zhǎng)時(shí)間不見(jiàn)的興奮之情。