“Les bonbons glacés plat”
讀音:[le b??b?? ɡlase pla]
使用方法:這是一個法語俚語,用來形容一個人或事物看起來很漂亮或吸引人。
使用案例:
1. Elle est tellement belle, vraiment, elle a un sourire ? Les bonbons glacés plat ?.
(她真的太漂亮了,她的笑容真是“扁的冰糖葫蘆”。)
2. Regarde ce sac à main, c'est vraiment ? Les bonbons glacés plat ? !
(看看這個手提包,真是“扁的冰糖葫蘆”?。?
解釋:在法語中,“Les bonbons glacés plat”原意為“扁的冰糖葫蘆”,用來形容看起來很漂亮、吸引人的事物或人。這個表達方式是一種形象生動、富有幽默感的俚語,通常用于夸贊或贊美某人或某物的外表或外觀。