"別緊張"在瑞典語中可以翻譯為 "Var inte nerv?s" [va: inte n?r?v?:s]。這是一個(gè)常用的口語表達(dá)。
兩個(gè)使用案例:
1. 你的朋友即將參加一場(chǎng)考試,你可以對(duì)他說:"Var inte nerv?s, du kommer att klara det!" (別緊張,你會(huì)通過的!)
2. 當(dāng)你看到某人感到緊張時(shí),你可以用安慰的語氣對(duì)他們說:"Var inte nerv?s, det kommer att g? bra!" (別緊張,一切都會(huì)好的!)
解釋:
這個(gè)瑞典短語字面上的意思是"不要緊張"。它用于安慰和鼓勵(lì)他人在緊張或焦慮時(shí)保持冷靜和放松。這個(gè)表達(dá)常用于不同場(chǎng)合,如考試、演講或緊張的情緒??梢杂米鞯囊环N方式是通過肯定性的陳述來平息對(duì)方的緊張情緒,表達(dá)對(duì)他們的信任和鼓勵(lì)。